Coyote vs. Acme isn't on any subscription or free service right now. You can rent it on Prime Video, Apple TV, Fandango At Home and others.
After Acme products fail him one too many times in his dogged pursuit of the Roadrunner, Wile E. Coyote decides to hire a billboard lawyer to sue the Acme Corporation.