Buddy isn't on any subscription or free service right now. You can rent it on Prime Video, Apple TV, Google Play and others.
A magical, singing orange unicorn holds his cast hostage in a surreal TV-show dimension, as he becomes more and more demented.